1
00:00:00,414 --> 00:00:02,124
Преди това в Marshals.
2
00:00:02,813 --> 00:00:04,649
Сайтът с минерали не е такъв
в нашата река.
3
00:00:04,732 --> 00:00:06,984
Където нашите предци
напоиха конете.
4
00:00:07,693 --> 00:00:10,613
Ще има бизнес с фентанил
днес в така наречената зона на смъртта.
5
00:00:10,696 --> 00:00:12,907
Две жестоки банди,
така че следете.
6
00:00:13,824 --> 00:00:15,576
- Ето я бомбата.
- Покривай ме.
7
00:00:15,660 --> 00:00:16,661
Къде е Кейси?
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,668
Всички Duttons са родени
с инстинкта на убиец.
9
00:00:24,043 --> 00:00:25,920
Но ти не си убиец,
Кейси.
10
00:00:27,713 --> 00:00:29,131
Ти си защитник.
11
00:00:45,406 --> 00:00:46,490
Госпожица Турек.
12
00:00:46,824 --> 00:00:48,450
Какво мога да направя за вас?
13
00:00:50,577 --> 00:00:52,121
Късметът ми изчезна, Нейт.
14
00:00:52,996 --> 00:00:55,290
Имам нужда от нещо за възстановяване.
15
00:00:56,125 --> 00:00:57,876
Вашият дълг е
близо осем хиляди.
16
00:00:58,085 --> 00:00:59,878
Още две и стават десет.
17
00:01:01,296 --> 00:01:03,006
Знаеш, че мога да платя.
18
00:01:06,427 --> 00:01:08,053
Две хиляди за г-ца Турек.
19
00:02:22,586 --> 00:02:25,839
МАРШАЛИТЕ: ЕДИН
ЙЕЛОУСТОН ИСТОРИЯ
20
00:02:55,786 --> 00:02:58,247
Вие се борите със собствените си
ураган тук.
21
00:03:00,249 --> 00:03:04,378
Жребецът проби оградната стена
и още две огради тази седмица.
22
00:03:06,088 --> 00:03:07,548
Какъвто баща, такъв син.
23
00:03:08,966 --> 00:03:11,343
Намерих кон
че дори и ти не можеш да опитомиш?
24
00:03:11,760 --> 00:03:13,011
Нямах време.
25
00:03:14,012 --> 00:03:16,139
радвам се да те видя
отново в действие, президент.
26
00:03:16,223 --> 00:03:18,934
Е, аз вече останах настрана
достатъчно време.
27
00:03:19,643 --> 00:03:23,480
Все още имам запас от енергия
за да дадете малко работа на вашия Mustang.
28
00:03:23,564 --> 00:03:24,565
наистина ли е
29
00:03:24,815 --> 00:03:26,900
Защо не го вземеш
чук и помощ?
30
00:03:27,568 --> 00:03:29,486
Оставих си кутията за обяд в резерв.
31
00:03:30,237 --> 00:03:32,239
Бомбата не е засегнала
чувството му за хумор.
32
00:03:32,573 --> 00:03:34,074
Но може би твоята памет.
33
00:03:34,533 --> 00:03:37,327
Който е направил опит за убийство
изтриха следите.
34
00:03:37,661 --> 00:03:39,079
Заплахата все още съществува.
35
00:03:40,747 --> 00:03:43,709
Точно като заплахата от мината
до Broken Rock.
36
00:03:43,792 --> 00:03:45,294
Дейностите започват днес.
37
00:03:45,836 --> 00:03:48,422
Изглежда, че правителството само знае
как да намалим бюрокрацията
38
00:03:48,547 --> 00:03:51,091
когато увековечаване
на неравенството е заложено.
39
00:03:51,883 --> 00:03:54,553
Нещо ми подсказва вашата контраатака
Вече е планирано.
40
00:03:56,597 --> 00:03:59,224
Как върви вашият piya wiconi?
с маршалите?
41
00:04:00,684 --> 00:04:03,061
Новият път
Има някои познати пречки.
42
00:04:03,979 --> 00:04:06,189
- Всеки ден е изпитание.
- �.
43
00:04:08,025 --> 00:04:09,860
И ние трябва да следваме нашите.
44
00:04:10,736 --> 00:04:12,446
- Радвам се да те видя.
- Същото.
45
00:04:13,238 --> 00:04:14,239
Ще се видим по-късно.
46
00:04:30,297 --> 00:04:33,467
Ето го. Ще се погрижи
повече спасяване на животни
47
00:04:33,550 --> 00:04:34,801
в Източен лагер?
48
00:04:34,968 --> 00:04:37,137
Обзалагам се, че си го запазил
цял уикенд.
49
00:04:37,220 --> 00:04:40,891
Е, човече, щях да ти кажа по-рано, ако беше
отговаряй на съобщенията ми.
50
00:04:41,016 --> 00:04:43,060
Грижи се за ранчото
ограничава времето ми пред екрана.
51
00:04:43,143 --> 00:04:44,645
Ограничава много неща.
52
00:04:44,936 --> 00:04:46,229
Имате ли нещо да кажете?
53
00:04:46,313 --> 00:04:48,523
Да, малко е трудно
посвещавайте се през цялото време
54
00:04:48,607 --> 00:04:50,859
ако сте винаги
балансиращи плочи, човече.
55
00:04:50,942 --> 00:04:54,321
Е, съжалявам, че не съм овладял изкуството
да саботира връзките ми
56
00:04:54,404 --> 00:04:55,739
и задължения като теб.
57
00:04:55,822 --> 00:04:59,159
Защо винаги изглежда
че започвам битка с теб?
58
00:05:00,118 --> 00:05:03,455
Не боли да се опиташ да се впишеш
с твоите съотборници, Касе.
59
00:05:03,997 --> 00:05:05,957
Ти ме доведе тук
да троши черепи,
60
00:05:06,041 --> 00:05:07,167
да не се държат за ръце.
61
00:05:07,793 --> 00:05:09,086
до.
62
00:05:16,760 --> 00:05:18,220
какво става тук
63
00:05:18,303 --> 00:05:21,014
Вашите агенти се трансформират
нашето работно място
64
00:05:21,098 --> 00:05:22,099
в детска площадка.
65
00:05:22,182 --> 00:05:24,101
Натисни спусъка
и вижте какво ще стане.
66
00:05:24,351 --> 00:05:25,435
Остава.
67
00:05:25,811 --> 00:05:26,812
не
68
00:05:27,396 --> 00:05:28,397
недей така
69
00:05:32,651 --> 00:05:33,735
Искате да знаете.
70
00:05:35,404 --> 00:05:36,405
Престани!
71
00:05:37,239 --> 00:05:38,240
Разбрах.
72
00:05:38,699 --> 00:05:41,243
Боже мой Бих те сложил край
без помощта на каубоя.
73
00:05:41,326 --> 00:05:44,454
Кал, можеш ли да им напомниш
Каква е шегата отвън?
74
00:05:44,538 --> 00:05:46,623
Ние сме маршали,
не забавната полиция.
75
00:05:46,707 --> 00:05:47,749
Как ме помириса?
76
00:05:47,833 --> 00:05:50,335
Трябва да е зелето скункс
това, което наричаш парфюм.
77
00:05:50,419 --> 00:05:53,088
Усещането за паяк на Кейси
Той беше легендарен в отбора.
78
00:05:53,171 --> 00:05:54,548
Не е нужно да си супергерой
79
00:05:54,631 --> 00:05:57,259
да знам, че Майлс
Бях на път да бъда измамен.
80
00:05:57,342 --> 00:05:59,553
Добре, като теб
Щяха ли да опразнят стаята?
81
00:06:00,429 --> 00:06:02,389
По някакъв начин
за да не умра.
82
00:06:02,973 --> 00:06:04,766
Ако спечелиш земя,
остани с него.
83
00:06:04,850 --> 00:06:07,227
Е, като се има предвид
Два пъти почти умрях
84
00:06:07,310 --> 00:06:08,854
откакто Кейси се появи,
85
00:06:09,646 --> 00:06:12,023
бойна подготовка
Може би няма да боли.
86
00:06:12,107 --> 00:06:13,400
Развивай се или умри, нали?
87
00:06:13,483 --> 00:06:15,110
�, може да е добра възможност
88
00:06:15,193 --> 00:06:17,112
да преподавам
някои тактики на човека-жаба.
89
00:06:17,195 --> 00:06:18,655
Води пътя, шефе.
90
00:06:19,030 --> 00:06:21,533
Не, имам много имейли
и документи, така че...
91
00:06:22,617 --> 00:06:23,744
Разгледайте.
92
00:06:25,871 --> 00:06:28,039
Забавлявайте се, смесвайки се
с вашия екип.
93
00:06:59,863 --> 00:07:00,947
Разчистете пътя!
94
00:07:01,990 --> 00:07:03,533
Днес ще преместя земята!
95
00:07:03,658 --> 00:07:04,910
Трябва да си тръгваш!
96
00:07:05,952 --> 00:07:07,871
Вие ли сте
на местна територия,
97
00:07:08,580 --> 00:07:10,457
какво значи
които нямат власт
98
00:07:10,540 --> 00:07:12,334
да ни каже какво да правим.
99
00:07:17,839 --> 00:07:20,300
Магистралата беше разрушена,
трябваше да заобиколим.
100
00:07:20,383 --> 00:07:22,219
Това е единственото
пътека към мината.
101
00:07:23,136 --> 00:07:25,680
Този път ще ви отведе само
102
00:07:26,223 --> 00:07:28,308
към обвинение
на имотна инвазия.
103
00:07:30,811 --> 00:07:34,689
По-добре е да се върнеш по пътя, по който си дошъл,
приятел.
104
00:07:39,236 --> 00:07:41,571
Няма начин тези камиони
обърни се тук.
105
00:07:42,280 --> 00:07:44,115
Е, тогава вече са наши.
106
00:07:58,296 --> 00:07:59,923
добре е Да видим, да вървим.
107
00:08:06,304 --> 00:08:08,014
- Отивам.
- Върви.
108
00:08:13,645 --> 00:08:14,688
Това е.
109
00:08:15,730 --> 00:08:17,983
- Този път не беше толкова зле.
- Точно така.
110
00:08:18,108 --> 00:08:19,901
Вие печелите
земята и остава с нея.
111
00:08:20,193 --> 00:08:21,194
Законни.
112
00:08:21,278 --> 00:08:24,239
� и никой не беше прострелян,
Това е окуражаващо.
113
00:08:24,489 --> 00:08:26,157
Каубоят увеличи интензивността.
114
00:08:26,241 --> 00:08:28,285
Ще трябва да поддържате
тази интензивност,
115
00:08:28,368 --> 00:08:30,245
защото имаме
резервна ситуация.
116
00:08:30,328 --> 00:08:31,663
Кой има нужда от нашата помощ?
117
00:08:31,746 --> 00:08:33,957
Има безизходица
между резерва и водачи на камиони
118
00:08:34,040 --> 00:08:35,458
опитвайки се да стигна до новата мина.
119
00:08:35,542 --> 00:08:37,335
- Откриването е днес.
- Би трябвало.
120
00:08:37,419 --> 00:08:40,088
Имаше инцидент
на магистрала 191 снощи.
121
00:08:40,171 --> 00:08:41,339
Какъв тип инцидент?
122
00:08:41,423 --> 00:08:45,385
Човекът, който прави дупка на магистралата
и сега имаме камиони и машини
123
00:08:45,468 --> 00:08:47,554
се отклонява
по път за достъп
124
00:08:47,637 --> 00:08:50,891
който пресича Broken Rock и резервата
твърди, че нахлуват.
125
00:08:50,974 --> 00:08:52,893
Това е един от начините
на забавяне на напредъка.
126
00:08:52,976 --> 00:08:55,896
Освен това задръстванията
остави скотовъдци в капан
127
00:08:55,979 --> 00:08:57,898
опитвайки се да вземе добитъка
за търг днес.
128
00:08:57,981 --> 00:09:00,275
Това означава пари
и храна на масата им.
129
00:09:00,358 --> 00:09:02,110
Обзалагам се, че са
с ножа в ръката си.
130
00:09:02,193 --> 00:09:05,113
И затова ни попитаха
да изведе хората от мястото.
131
00:09:07,198 --> 00:09:08,909
Това е част от нашето задължение,
лични.
132
00:09:09,868 --> 00:09:12,120
да вървим Маршалите възразиха
Към тълпите
133
00:09:12,203 --> 00:09:14,789
в защита на Ездачите на свободата
и училищна интеграция.
134
00:09:14,873 --> 00:09:16,374
След това отидоха до Wounded Knee,
135
00:09:16,458 --> 00:09:19,294
където са дадени 500 хиляди изстрела
срещу местни активисти,
136
00:09:19,377 --> 00:09:22,213
включително жени, деца
и възрастни хора. Няма да го направя.
137
00:09:22,297 --> 00:09:25,175
Нашите поръчки са
да премахне жителите, Майлс.
138
00:09:27,469 --> 00:09:29,804
Мислех, че ще бъдеш щастлив
за подпомагане на резерва.
139
00:09:29,888 --> 00:09:31,264
Няма за какво да се радваш
140
00:09:31,348 --> 00:09:33,391
когато влезете
в 500-годишен конфликт.
141
00:09:33,475 --> 00:09:36,478
Когато жителите видят
федералните от страната на Broken Rock,
142
00:09:36,561 --> 00:09:38,063
Да хвърлим бензин в огъня.
143
00:09:38,146 --> 00:09:39,940
Сложете бронята си, всички.
144
00:09:40,935 --> 00:09:42,395
Защото ще се бием.
145
00:09:44,015 --> 00:09:47,629
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
146
00:09:52,795 --> 00:09:55,214
Изглежда по-страшно
да се изправят срещу нашите съседи
147
00:09:55,297 --> 00:09:56,632
отколкото банди и милиции.
148
00:09:56,715 --> 00:09:58,259
Ще ти стане сложно в клуба
149
00:09:58,342 --> 00:10:00,511
при използване на сълзотворен газ
срещу вашите приятели.
150
00:10:00,845 --> 00:10:02,888
Да се развеселим
за да можем да демонстрираме сила.
151
00:10:02,972 --> 00:10:04,807
Иначе да използваме
по-малко смъртоносни оръжия.
152
00:10:04,890 --> 00:10:07,518
Вярвам в Кал, че няма да отидем
посочете моето племе.
153
00:10:07,601 --> 00:10:08,644
Това каза той.
154
00:10:08,727 --> 00:10:10,980
Broken Rock виждал ли си
много неспазени обещания.
155
00:10:11,063 --> 00:10:12,356
Кой взриви този път?
156
00:10:12,439 --> 00:10:14,567
Някой от резервата?
Вашият приятел президентът?
157
00:10:14,650 --> 00:10:17,111
Много свръхестествени неща
случват се в природата.
158
00:10:17,194 --> 00:10:20,990
Да, но Rainwater не чака
запазете цялото това оборудване.
159
00:10:21,073 --> 00:10:22,741
Това са само разменни монети.
160
00:10:22,825 --> 00:10:26,203
Това не е първата подобна безизходица
за президента, нали, Кейси?
161
00:10:27,830 --> 00:10:29,498
Е, за какво беше другият?
162
00:10:30,833 --> 00:10:32,293
Говеда. Горе-долу.
163
00:10:33,169 --> 00:10:35,713
Горе-долу така,
за камионите и мината.
164
00:10:36,547 --> 00:10:37,798
Как свърши това?
165
00:10:38,632 --> 00:10:39,800
Болезнено.
166
00:10:52,980 --> 00:10:56,817
390 км нищо и хора
попаднете на задръстване.
167
00:10:56,901 --> 00:10:59,195
�, това е малко повече цирк
отколкото очаквах.
168
00:10:59,278 --> 00:11:02,198
�, добре, ние сме господарите
церемония или следващата атракция?
169
00:11:02,281 --> 00:11:05,993
Майлс, погледни блокадата там,
започнете да оценявате участниците.
170
00:11:06,076 --> 00:11:09,622
Поклонници в чужда земя,
Изведнъж трябва да действам.
171
00:11:09,705 --> 00:11:12,917
Кейси Дътън,
Слава богу, че пристигна
172
00:11:13,000 --> 00:11:15,169
за разрешаване на това объркване.
173
00:11:15,377 --> 00:11:18,881
Кейси тук
Той беше страхотен агент по добитъка.
174
00:11:19,215 --> 00:11:22,801
Той ще разреши тази ситуация,
точно както баща му реши.
175
00:11:23,093 --> 00:11:26,347
Ако имате нужда от помощ за премахване
тези блокажи, уведомете ни.
176
00:11:26,430 --> 00:11:27,473
добре благодаря
177
00:11:29,516 --> 00:11:31,143
Доста популярен за отшелник.
178
00:11:31,227 --> 00:11:32,686
�, чакай малко.
179
00:11:33,395 --> 00:11:36,106
Виждам се с някои
които изглежда вече са се обърнали.
180
00:11:36,190 --> 00:11:37,358
Рандал Клег.
181
00:11:37,650 --> 00:11:39,026
Хвърлят ни мръсни погледи.
182
00:11:39,109 --> 00:11:41,028
Много въоръжен, много ядосан.
183
00:11:41,111 --> 00:11:44,490
Това е марката на Клег. Те са тук
по същото време като семейството ми.
184
00:11:44,573 --> 00:11:46,283
�, без пари и власт.
185
00:11:46,450 --> 00:11:50,287
Тяхното семейно съединение получи
посещението на ATF преди няколко години,
186
00:11:50,371 --> 00:11:52,206
почти се превърна в друг Руби Ридж.
187
00:11:52,539 --> 00:11:54,458
Оттогава полицията ги избягва.
188
00:11:54,541 --> 00:11:55,584
Не е достатъчно.
189
00:11:55,668 --> 00:11:57,127
Ти причини това, Дътън,
190
00:11:57,878 --> 00:12:00,547
Захранване на дъждовна вода
като се отказа от Йелоустоун.
191
00:12:01,507 --> 00:12:04,426
Той забрави мястото
на резерва в йерархията тук.
192
00:12:04,510 --> 00:12:05,844
Просто дойдох да си свърша работата.
193
00:12:05,928 --> 00:12:08,514
Предаването на семейното наследство
за промяна?
194
00:12:09,473 --> 00:12:11,517
Баща ти трябва да е
преобръщане в гроба.
195
00:12:11,725 --> 00:12:13,978
Пречиш на пътя
федерални агенти.
196
00:12:15,354 --> 00:12:17,147
Фамилията
вече няма тегло,
197
00:12:17,231 --> 00:12:20,025
тогава трябва да се скриете
зад федерална значка.
198
00:12:23,862 --> 00:12:25,489
Как паднаха силните.
199
00:12:26,573 --> 00:12:29,451
Имам още много път
да пътувам, за да стигна до вас.
200
00:12:49,555 --> 00:12:51,849
Вие, кучи синове,
ще ми струваш всичко!
201
00:12:53,475 --> 00:12:55,394
Федералните
ще ви хвърлят в клетки!
202
00:12:55,811 --> 00:12:57,229
Добре, момчета. Това е.
203
00:12:57,313 --> 00:12:59,064
Това е земята на Broken Rock,
204
00:12:59,148 --> 00:13:01,567
Трябва да го свалиш
всички нашественици тук.
205
00:13:01,650 --> 00:13:03,277
Те трябва да си тръгнат. да вървим
206
00:13:03,569 --> 00:13:05,612
Измъкни ни оттук.
Хайде, трябва да тръгваш.
207
00:13:06,113 --> 00:13:07,781
Ако ти няма да ги свалиш, аз ще го направя!
208
00:13:10,492 --> 00:13:13,245
Махни го от мен!
209
00:13:13,537 --> 00:13:14,537
махай се оттук
210
00:13:14,621 --> 00:13:15,873
Върни се в камиона!
211
00:13:16,415 --> 00:13:17,416
върни се!
212
00:13:17,499 --> 00:13:20,711
Ако се върнеш тук, ще бъдеш с белезници.
разбрахте ли Става и за вас.
213
00:13:21,211 --> 00:13:23,130
- Махай се!
- Ти от коя страна си?
214
00:13:24,131 --> 00:13:27,134
Land of Broken Rock,
всички вън!
215
00:13:28,302 --> 00:13:29,345
да тръгваме!
216
00:13:32,848 --> 00:13:34,141
Продължавай да се движиш!
217
00:13:37,561 --> 00:13:38,645
там.
218
00:13:41,065 --> 00:13:42,191
Изабел Турек?
219
00:13:43,692 --> 00:13:45,652
Федерален делегат Скинър.
220
00:13:47,404 --> 00:13:49,114
И аз бих си сменил името.
221
00:13:53,619 --> 00:13:54,620
не!
222
00:13:55,537 --> 00:13:56,580
хей
223
00:13:56,830 --> 00:14:00,125
всичко е наред Имаме
по-големи проблеми за решаване.
224
00:14:00,209 --> 00:14:01,210
да вървим
225
00:14:07,508 --> 00:14:09,176
да вървим Трябва да си тръгнеш.
226
00:14:10,052 --> 00:14:12,513
- Да тръгваме.
- Просто повишаваме температурата.
227
00:14:12,596 --> 00:14:15,015
Ние не избираме поръчки
които следваме. да вървим
228
00:14:15,099 --> 00:14:16,642
Момчета, измъкнете ни от тук!
229
00:14:17,017 --> 00:14:18,018
Назад.
230
00:14:29,029 --> 00:14:30,656
Тези куршуми са за нас.
231
00:14:36,123 --> 00:14:37,124
добре е
232
00:14:37,458 --> 00:14:39,251
това. Продължете да дишате.
233
00:14:39,335 --> 00:14:40,753
ще се оправиш
234
00:14:40,836 --> 00:14:44,173
Кейси и аз смятаме, че снимките
Дойдоха от гората там, да проверим.
235
00:14:44,840 --> 00:14:45,841
добре е
236
00:14:45,924 --> 00:14:47,593
Помощта идва, скъпа.
237
00:14:47,676 --> 00:14:49,553
аз не разбирам
как се случи това тук.
238
00:14:49,970 --> 00:14:52,348
Не беше насилие
докато пристигнете.
239
00:15:11,408 --> 00:15:12,659
308 куршума.
240
00:15:13,744 --> 00:15:16,497
Скривалището беше тук.
Стрелба от над 300 метра.
241
00:15:16,580 --> 00:15:18,082
Мисля, че беше ловна пушка.
242
00:15:18,165 --> 00:15:20,250
Това го разполовява
хора на място.
243
00:15:20,334 --> 00:15:22,544
Значи ни застреляха и после какво?
244
00:15:24,171 --> 00:15:26,090
Растителността
изглежда стъпкано там.
245
00:15:27,299 --> 00:15:30,386
- Виж какво причини тук.
- Пазехме народа си.
246
00:15:30,469 --> 00:15:33,972
Нашите? Маршалска значка
те поставя на грешната страна.
247
00:15:34,056 --> 00:15:35,808
Намерете начин
за линейката.
248
00:15:35,891 --> 00:15:38,477
- Резервацията е единственото влизане.
- Нямам търпение.
249
00:15:40,354 --> 00:15:41,772
Още нарушена растителност.
250
00:15:46,068 --> 00:15:47,152
внимание.
251
00:15:47,236 --> 00:15:48,237
Давай, давай.
252
00:15:54,326 --> 00:15:56,078
Федерални делегати,
спри там където си!
253
00:16:05,003 --> 00:16:06,797
Трябваше да се върна
за вашата кола.
254
00:16:09,967 --> 00:16:13,095
Направихме невъзможното: обединихме се
резервацията и жителите за нещо.
255
00:16:13,178 --> 00:16:16,181
Презрян от хората
че рискуваме живота си, за да защитим.
256
00:16:16,265 --> 00:16:19,226
Мислите ли, че ни мразят сега?
Молете се момичетата да оцелеят
257
00:16:19,309 --> 00:16:21,353
или никога няма да можем
се появи тук.
258
00:16:21,437 --> 00:16:24,189
Най-доброто, което можем да направим
Изправете стрелеца пред правосъдието.
259
00:16:24,314 --> 00:16:25,315
Кой беше?
260
00:16:25,399 --> 00:16:27,734
Дон Мур, говедарят
който нанесе първия удар.
261
00:16:27,818 --> 00:16:31,113
Ремаркето пълно с добитък той
Не можахте да го занесете на пазара?
262
00:16:31,196 --> 00:16:33,615
Беше скъпа измама.
Това го накара да загуби ума си.
263
00:16:33,699 --> 00:16:34,825
Сам ли беше?
264
00:16:34,908 --> 00:16:36,910
Племенната полиция
претърсва района.
265
00:16:36,994 --> 00:16:40,539
И, Андреа, накарай Дон да говори, става ли?
Вижте дали той е единственият стрелец.
266
00:16:40,622 --> 00:16:42,583
И, Майлс, аз искам
което преобръща света му с главата надолу.
267
00:16:42,666 --> 00:16:44,543
Вземете всичко
каквото можеш за него.
268
00:16:44,626 --> 00:16:46,920
Бел, знаеш какво да правиш,
направете балистиката.
269
00:16:47,004 --> 00:16:48,422
Ами безизходицата?
270
00:16:50,591 --> 00:16:52,634
не виждам никакви
страните се оттеглят.
271
00:16:52,718 --> 00:16:55,137
Казваш ми, че тази битка
Започвате ли?
272
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
Конфликтът е започнал преди векове.
273
00:16:56,972 --> 00:16:59,516
Не очаквайте нито една от двете страни
Дайте шанс на мира.
274
00:17:03,812 --> 00:17:07,107
Колкото повече време прекарвам тук,
поне аз разбирам това място.
275
00:17:07,649 --> 00:17:10,110
Напредъкът е игра
нулева сума тук.
276
00:17:10,194 --> 00:17:12,404
Дава ми усещане за Афганистан,
знаеш ли
277
00:17:12,488 --> 00:17:15,741
Не са само жителите на резервата
които са част от едно племе.
278
00:17:16,116 --> 00:17:18,202
Затова тече кръв
когато се изправят един срещу друг.
279
00:17:18,285 --> 00:17:20,829
С претенции за дъждовна вода
цялото това оборудване?
280
00:17:21,371 --> 00:17:23,582
Това може да се трансформира
конфликтът във война.
281
00:17:24,666 --> 00:17:26,835
моля те не питай
за да се включа в това.
282
00:17:27,377 --> 00:17:29,546
Някой трябва да направи
отстъплението на дъждовната вода.
283
00:17:29,963 --> 00:17:32,466
Нещата са склонни да се влошават
когато се замеся.
284
00:17:32,549 --> 00:17:34,760
Кейси, ти си единственият човек
че знам
285
00:17:34,843 --> 00:17:38,388
който може да преодолее пропастта
между животновъдите и резервата.
286
00:17:38,472 --> 00:17:40,933
Разбрах това без семейството си
и Йелоустоун,
287
00:17:41,016 --> 00:17:42,684
Аз съм остров, не мост.
288
00:17:42,768 --> 00:17:45,521
Ако се влоши, както казахте,
повече хора ще пострадат.
289
00:17:45,604 --> 00:17:46,813
Ще живееш ли с това?
290
00:17:49,691 --> 00:17:51,193
Ще видя какво мога да направя.
291
00:18:04,164 --> 00:18:07,334
Не си млъкнал по време на заключването
а сега мълчи?
292
00:18:11,547 --> 00:18:14,967
Остатъците по ръцете ви са потвърдени
че си стрелял с пушка.
293
00:18:15,551 --> 00:18:17,177
Така че сега единственият въпрос е:
294
00:18:17,261 --> 00:18:20,138
обвинението е опит
за виновно или умишлено убийство?
295
00:18:21,390 --> 00:18:23,809
- Не съм стрелял по никого.
- Наистина ли?
296
00:18:26,478 --> 00:18:28,939
Две млади жени се карат
за цял живот, благодарение на теб.
297
00:18:30,023 --> 00:18:31,775
Всичко заради теб
има лоша цел.
298
00:18:32,693 --> 00:18:35,279
Те не бяха негова цел,
маршалите бяха.
299
00:18:36,154 --> 00:18:39,449
Страната, която избрахме, не ми хареса
във вашата малка битка срещу...
300
00:18:39,533 --> 00:18:40,826
Как ги нарекохте?
301
00:18:41,368 --> 00:18:43,495
�,
"резерватът кучи синове".
302
00:18:44,746 --> 00:18:46,456
Не си оттук, нали?
303
00:18:47,249 --> 00:18:49,918
По-лесно ти е
спи през нощта до тях
304
00:18:50,002 --> 00:18:52,588
ако мислиш, че съм сам
Злобна селска дяволка, нали?
305
00:18:53,255 --> 00:18:54,965
Защото всичко става по-сиво
306
00:18:55,048 --> 00:18:57,843
ако съм просто притеснен баща
да хранят децата си
307
00:18:57,926 --> 00:19:00,554
защото резервът, отново,
На пътя ми е.
308
00:19:01,013 --> 00:19:02,556
По пътя на какво?
309
00:19:03,015 --> 00:19:04,182
Напредък.
310
00:19:04,808 --> 00:19:07,603
Мини, летища, хотели.
311
00:19:08,228 --> 00:19:09,438
Резервата има талант
312
00:19:09,521 --> 00:19:12,316
да върши всички тези работи
и доларите изчезват.
313
00:19:13,317 --> 00:19:15,152
Значи защити прогреса?
314
00:19:17,195 --> 00:19:19,448
Може би съм грешал
за вашите цели.
315
00:19:22,117 --> 00:19:25,120
Знаеш ли, Дон, съдиите
са много по-снизходителни
316
00:19:25,203 --> 00:19:27,289
с подсъдими, които си признават всичко.
317
00:19:35,589 --> 00:19:39,134
скърца, лен,
куркума и кокосово масло.
318
00:19:39,593 --> 00:19:43,263
Всичко противовъзпалително за победа
които поехме в блокадата.
319
00:19:44,640 --> 00:19:47,726
Със сигурност има плодородна почва
за да се появи лоша история.
320
00:19:48,727 --> 00:19:51,104
�. Опитахме се да изгасим огъня,
321
00:19:51,188 --> 00:19:53,315
но ние бяхме обвинени в пожара.
322
00:19:54,399 --> 00:19:57,194
Хората на това място,
което познавам през целия си живот,
323
00:19:57,277 --> 00:19:59,237
те ме погледнаха
сякаш съм непознат.
324
00:19:59,321 --> 00:20:01,239
Още преди
на изстрелите.
325
00:20:01,323 --> 00:20:04,284
Предпочитам да съм непознат
отколкото това, с което се сблъсках там.
326
00:20:09,081 --> 00:20:12,250
Преминах от ATF, за да пътувам по-малко.
327
00:20:14,169 --> 00:20:17,297
Да останеш близо до дома означава
тази работа също ме засяга.
328
00:20:19,591 --> 00:20:22,803
Хората ме смятат за предател
за носенето на тази значка.
329
00:20:23,762 --> 00:20:26,056
Няма значение, че аз
беше там, за да ги защити.
330
00:20:27,224 --> 00:20:28,225
да
331
00:20:28,892 --> 00:20:30,352
Кал и Андреа ще се научат
332
00:20:30,435 --> 00:20:34,898
като вътрешността на Монтана
Това е просто малък град.
333
00:20:36,650 --> 00:20:38,151
Проблемите ви намират.
334
00:20:39,569 --> 00:20:42,406
Е, колкото и лошо да беше
за двама ни,
335
00:20:43,240 --> 00:20:45,909
съотборник
е в по-лошо положение.
336
00:20:47,536 --> 00:20:50,122
История, обиди, очаквания.
337
00:20:53,583 --> 00:20:56,503
Няма безопасен изход
за Кейси в тази ситуация.
338
00:21:20,527 --> 00:21:22,988
Имаме чувството, че сме изпратени
към дъската.
339
00:21:23,071 --> 00:21:25,532
това се случва
когато се справите зле на тест.
340
00:21:26,616 --> 00:21:27,743
Намерихте ли стрелеца?
341
00:21:28,076 --> 00:21:29,411
Имаме заподозрян.
342
00:21:30,454 --> 00:21:32,164
Фермер
който е действал без да мисли.
343
00:21:32,497 --> 00:21:34,458
Така че няма нищо
общо с атаката?
344
00:21:34,791 --> 00:21:37,586
Не, но има всичко необходимо
с блокада.
345
00:21:40,130 --> 00:21:43,258
Двете млади жени са отведени
до нашата болница.
346
00:21:43,508 --> 00:21:46,052
Уверявам се, че го получават
най-добрата грижа.
347
00:21:46,136 --> 00:21:47,971
Вие опитахте
мнението ти за мината,
348
00:21:48,889 --> 00:21:52,392
може би трябва да обмисля да се отдръпна
преди някой друг да пострада?
349
00:21:53,643 --> 00:21:56,480
Дътън
Искате ли да играете миротворец?
350
00:21:57,439 --> 00:22:00,275
Помня баща ти
отклоняване на цяла река
351
00:22:00,358 --> 00:22:01,693
за да получа това, което исках.
352
00:22:02,444 --> 00:22:06,114
Само като си спомням една случка
с добитъка, който ме преследва и до днес.
353
00:22:07,073 --> 00:22:10,786
Дътънови се биеха и кървяха
борейки се за техния начин на живот.
354
00:22:11,328 --> 00:22:13,830
Не можеш да ме съдиш
за борбата за нашите.
355
00:22:20,378 --> 00:22:21,546
Как беше с Дон?
356
00:22:21,630 --> 00:22:24,132
Отказва да се предаде.
Той каза, че не е стрелял по никого.
357
00:22:24,216 --> 00:22:25,383
А може би не е така.
358
00:22:25,467 --> 00:22:28,178
Балистиката
от намерените капсули
359
00:22:28,261 --> 00:22:31,765
показва, че са произведени изстрели
с три различни пушки.
360
00:22:31,848 --> 00:22:34,976
Дон Мур и още двама.
361
00:22:35,060 --> 00:22:38,021
така че
Имаме двама стрелци на свобода.
362
00:22:39,523 --> 00:22:43,109
Стотици години конфликт
Те не се разрешават лесно, Кейси.
363
00:22:43,568 --> 00:22:46,696
По-големият ми брат и зет ми
са част от тази история.
364
00:22:47,531 --> 00:22:50,158
Просто се опитвам да спра
нека други се присъединят към тях.
365
00:22:55,580 --> 00:22:56,581
Какво беше?
366
00:22:57,624 --> 00:22:58,750
Този камион.
367
00:22:59,668 --> 00:23:01,503
- Той дойде.
- Три пъти.
368
00:23:03,213 --> 00:23:04,381
ръка! Слез долу!
369
00:23:13,375 --> 00:23:15,711
- Ще се оправи, приятелю, става ли?
- да
370
00:23:15,794 --> 00:23:16,962
ще се оправиш
371
00:23:17,045 --> 00:23:18,130
- Върви.
- Ще останеш ли тук?
372
00:23:18,213 --> 00:23:19,214
тръгвай!
373
00:23:32,686 --> 00:23:34,771
Преследвайки снайперист,
черен пикап,
374
00:23:34,855 --> 00:23:36,523
в посока запад по магистрала 14.
375
00:23:37,647 --> 00:23:40,024
Добре, подадох сигнал.
за черен камион,
376
00:23:40,108 --> 00:23:42,318
двама пътници,
но без знак за помощ,
377
00:23:42,402 --> 00:23:44,863
говорим за половината
на МПС Монтана.
378
00:23:44,946 --> 00:23:47,282
Районът, където е Кейси,
близо до Broken Rock,
379
00:23:47,365 --> 00:23:50,910
Няма камери. Сляпо петно, формата
как винаги се е третирал резерватът.
380
00:23:50,994 --> 00:23:53,204
Сега изглежда, че са
в ловно поле.
381
00:23:53,288 --> 00:23:54,789
Същите, които ни разстреляха?
382
00:23:54,873 --> 00:23:57,292
Промяна на фокуса и гнева
от федералните в резерва?
383
00:23:57,375 --> 00:23:59,210
Или първата стрелба
отвори пътя.
384
00:23:59,294 --> 00:24:02,380
Андреа, ако са същите стрелци
които бяха с Дон Мур,
385
00:24:02,463 --> 00:24:04,048
имаме нужда от името им сега.
386
00:24:04,090 --> 00:24:07,135
Нека попитам Мур
и да видя какво мога да извлека от това.
387
00:24:08,011 --> 00:24:10,597
Може би не беше ти,
но кой беше с теб.
388
00:24:10,680 --> 00:24:11,931
- Кои са те?
- Какво?
389
00:24:12,015 --> 00:24:13,474
Просто нападнаха резервата.
390
00:24:13,558 --> 00:24:15,852
Всеки изстрел, който правят
Това ще увеличи присъдата ви.
391
00:24:17,979 --> 00:24:20,773
Виж, мислех, че сме просто
плаши, не лови хора.
392
00:24:20,857 --> 00:24:21,941
кои са те
393
00:24:24,944 --> 00:24:28,072
Ако говоря, моето семейство
ще бъде следващата цел.
394
00:24:28,156 --> 00:24:30,950
Може би сте се защитавали
вашите деца в затвора.
395
00:24:31,034 --> 00:24:33,786
Но кой ще ги защити
когато си в затвора?
396
00:24:35,580 --> 00:24:38,291
Повярвай ми, няма да искаш
уведомете децата си
397
00:24:38,374 --> 00:24:40,335
какво е да имаш баща
откъснат от тях.
398
00:24:40,835 --> 00:24:44,964
Помогнете ми сега и аз мога
защити и семейството си.
399
00:24:50,428 --> 00:24:52,889
Стрелците са
братята Клег, Карсън и Уес.
400
00:24:52,972 --> 00:24:56,726
Клегс имат убийствени договори
от скалите на мината за редкоземни метали.
401
00:24:56,809 --> 00:24:58,770
Така каза Мур
че братята Клег
402
00:24:58,853 --> 00:25:01,189
видяха го бесен там,
те казаха, че трябва да действат.
403
00:25:01,272 --> 00:25:03,066
Имаха ловни пушки
в камиона.
404
00:25:03,149 --> 00:25:05,777
Снимането на блока може да има
Бях в разгара на момента,
405
00:25:05,860 --> 00:25:07,987
но атакуват резерва?
Това беше предварително обмислено.
406
00:25:08,071 --> 00:25:09,739
Федерални агенти, подкрепящи племето
407
00:25:09,822 --> 00:25:12,533
сигурно ги е накарало да се изплашат
относно бъдещето на мината.
408
00:25:12,617 --> 00:25:16,079
Може би са искали да умрат със стил.
Братята имат различен произход.
409
00:25:16,162 --> 00:25:18,915
�. Поколенчески гняв и оръжия
Те са опасна комбинация.
410
00:25:19,666 --> 00:25:22,168
Имам черен Chevy
регистриран на Уес Клег.
411
00:25:22,252 --> 00:25:24,003
това! добре е Предай го на Kayce.
412
00:25:24,754 --> 00:25:25,922
Да се приготвим.
413
00:25:26,839 --> 00:25:30,301
Гледаме камиона. трябва
бягайки пеша през гората.
414
00:25:30,385 --> 00:25:31,636
Добре, чакай.
415
00:25:31,761 --> 00:25:33,763
Защото отиваме
тръгваш по пътя си сега.
416
00:25:33,846 --> 00:25:36,099
Ще взема сонда,
намерете тяхната следа.
417
00:25:36,182 --> 00:25:37,350
Не влизайте сами!
418
00:25:37,433 --> 00:25:40,061
Ще бъдете в неизгодна позиция
числено и въоръжение,
419
00:25:40,144 --> 00:25:42,939
и на тяхна територия.
Кейси, едно не е нищо, става ли?
420
00:25:45,566 --> 00:25:46,567
разбрах.
421
00:25:49,696 --> 00:25:52,949
Мур каза, че Клегс са
запалени ловци, най-добрите тук.
422
00:25:53,032 --> 00:25:55,410
Убиването на лосове не ги прави
снайперисти, нали?
423
00:25:55,535 --> 00:25:58,413
Те са ловували тук от поколения.
Те избягаха тук с причина.
424
00:25:58,496 --> 00:26:01,165
�, добре, знаем, че ни виждат
като плячка.
425
00:26:01,249 --> 00:26:02,709
Е, те вече направиха грешка веднъж.
426
00:26:02,792 --> 00:26:05,420
Не можем да разчитаме на късмет,
така че следете.
427
00:26:05,503 --> 00:26:07,005
Вижте, искам всички онлайн,
428
00:26:07,088 --> 00:26:09,716
ще направим търсене в мрежата
с 40 метра разстояние.
429
00:26:09,841 --> 00:26:11,884
Сега идентифицирайте
едно от тези момчета,
430
00:26:11,968 --> 00:26:14,053
координирайте, за да ги заобиколите.
разбрахте ли
431
00:26:15,221 --> 00:26:16,222
да вървим
432
00:26:51,049 --> 00:26:52,925
Нито един клон не е на място.
433
00:27:22,038 --> 00:27:23,456
Контакт! Контакт!
434
00:27:25,792 --> 00:27:27,377
Някой вижда ли стрелеца?
435
00:27:28,544 --> 00:27:29,587
Отрицателна.
436
00:27:29,962 --> 00:27:31,339
Да снимаме и да видим.
437
00:27:43,184 --> 00:27:46,396
вярно разбирам
на около 200 метра от мен.
438
00:27:46,479 --> 00:27:47,980
Точно пред мен.
439
00:27:48,064 --> 00:27:51,901
Кейси и Майлс, не стреляйте, става ли?
Не разкривайте позициите си.
440
00:27:51,984 --> 00:27:54,487
Нека ги забавляваме
докато го фланкираше, разбра ли?
441
00:27:54,570 --> 00:27:56,739
- Размяна. Напредва към огъня.
- Да тръгваме.
442
00:28:14,173 --> 00:28:15,591
50 метра нагоре по склона.
443
00:28:15,716 --> 00:28:17,802
Да вървим наляво
и напредвайте право към тях,
444
00:28:17,885 --> 00:28:19,345
готов за стрелба. не спирай
445
00:28:19,429 --> 00:28:20,430
вярно
446
00:28:29,527 --> 00:28:30,528
Кейси!
447
00:28:32,714 --> 00:28:33,715
Кейси!
448
00:28:38,595 --> 00:28:39,638
Кейси!
449
00:28:47,270 --> 00:28:48,730
- Идвам при теб!
- Не!
450
00:28:48,814 --> 00:28:50,941
Снайперистът там горе
ще ви държи в полезрението си.
451
00:28:53,068 --> 00:28:56,196
Аз ще се погрижа за него, завий надясно
да фланкира другия. окей
452
00:28:56,279 --> 00:28:57,989
Спечелете терена и го запазете.
453
00:29:24,683 --> 00:29:26,101
Ако се движиш, умираш.
454
00:29:31,481 --> 00:29:33,233
Къде е другият? Карсън?
455
00:29:33,316 --> 00:29:34,818
В дерето долу.
456
00:29:43,577 --> 00:29:46,288
Два центъра на масата,
точно там долу.
457
00:29:47,914 --> 00:29:49,207
Не усети нищо.
458
00:29:50,041 --> 00:29:51,126
Ще те уведомя.
459
00:31:08,411 --> 00:31:10,288
- добре ли си
- да
460
00:31:10,872 --> 00:31:14,251
Трябва да те питам
след тази експлозия.
461
00:31:14,876 --> 00:31:17,796
Е, главата ми вече
тичаше преди експлозията.
462
00:31:17,879 --> 00:31:19,923
Добре, човече.
Труден си за сваляне.
463
00:31:20,006 --> 00:31:21,758
Клегс го разбраха,
не е ли
464
00:31:22,384 --> 00:31:25,095
Мислите ли, че това е последният път
Какво ще чуем за тях?
465
00:31:25,595 --> 00:31:27,389
Монтански хлебарки?
466
00:31:27,764 --> 00:31:29,474
не
Няма начин да се отървете от тях.
467
00:31:29,558 --> 00:31:32,978
Между вас има вражда,
Надявам се да не стане по-лошо.
468
00:31:33,353 --> 00:31:34,354
не
469
00:31:34,437 --> 00:31:37,107
Хей, не трябваше да проучвам
470
00:31:37,190 --> 00:31:39,317
вашата връзка
с дъждовна вода, човече.
471
00:31:39,401 --> 00:31:40,861
Надявам се, че не съм предизвикал бой.
472
00:31:40,944 --> 00:31:42,654
Вие откривате
кои са твоите приятели
473
00:31:42,737 --> 00:31:44,865
когато нищо не е останало
че имат нужда.
474
00:31:44,948 --> 00:31:48,368
Хей, човече. Да оставим настрана
това нещо "вълк единак".
475
00:31:48,451 --> 00:31:49,870
и се отпуснете в бара.
476
00:31:51,204 --> 00:31:52,747
Не, след този хаос днес,
477
00:31:52,831 --> 00:31:55,125
спокойствието и тишината на ранчото
звънят ми.
478
00:31:55,208 --> 00:31:58,378
Хайде, човече, ти и екипът
напредваха по-рано.
479
00:31:58,753 --> 00:32:00,422
Нищо ли не научи днес?
480
00:32:00,630 --> 00:32:02,591
Напредъкът е лоша дума
тук.
481
00:32:04,885 --> 00:32:06,052
Внимавай в бара.
482
00:32:06,845 --> 00:32:08,597
Жителите
те обикновено не забравят.
483
00:32:17,063 --> 00:32:20,483
Резултатът от балистиката
от пострадалите от блокадата пристигнаха.
484
00:32:21,818 --> 00:32:23,904
Дон Мур не стреля
в нито един от тях.
485
00:32:24,696 --> 00:32:26,239
Чакай, можеш ли да се обадиш на Клегс?
486
00:32:26,323 --> 00:32:30,368
Уес Клег призна, че той и брат му
бяха стрелците и в двете сцени.
487
00:32:32,954 --> 00:32:34,581
- Какъв ден.
- �.
488
00:32:35,624 --> 00:32:37,375
Бих казал, че случаят
е затворен,
489
00:32:37,459 --> 00:32:39,753
но щом лентата
от сцената е отстранен,
490
00:32:39,836 --> 00:32:42,005
тази безизходица може да започне отново.
491
00:32:42,088 --> 00:32:44,799
Ако бях арестуван
Дон Мур на място,
492
00:32:45,550 --> 00:32:48,637
Клегс не биха стреляли
и момичетата щяха да бъдат пощадени.
493
00:32:48,720 --> 00:32:53,308
хей Има много вина навсякъде
така че ти си виновен днес.
494
00:32:54,601 --> 00:32:57,395
Вие двамата си говорите
работа в екипната стая?
495
00:32:57,479 --> 00:33:00,690
Занесете това в офиса.
И не го носете в бара.
496
00:33:01,149 --> 00:33:04,319
Знаеш ли, Кейси мисли, че ние
Трябва да внимаваш там.
497
00:33:04,402 --> 00:33:06,571
Чувствам се нежелан
За мен е константа.
498
00:33:06,821 --> 00:33:10,075
Ако се скрием, жителите
никога няма да ни уважават.
499
00:33:10,158 --> 00:33:11,660
Не знам, вече са ме търсили там
500
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
много преди хората да мислят
че сме били лесна мишена.
501
00:33:15,872 --> 00:33:19,000
Бел, това са твоите хора,
какво мислиш
502
00:33:22,003 --> 00:33:25,840
Мисля, че трябва да пия
Преодолява инстинкта ми за оцеляване.
503
00:33:31,221 --> 00:33:32,389
Бяха Клегс.
504
00:33:56,246 --> 00:33:58,123
Дошъл си да учиш
моите коли също?
505
00:33:59,332 --> 00:34:01,501
възстановителен агент,
извън работно време.
506
00:34:02,252 --> 00:34:03,753
Ти и Тейт ще вечеряте ли?
507
00:34:04,921 --> 00:34:06,756
Тейт е в къщата
от дядо тази вечер.
508
00:34:08,633 --> 00:34:09,843
може ли да седнем
509
00:34:22,147 --> 00:34:23,815
Мога ли да ти предложа нещо?
510
00:34:24,232 --> 00:34:26,317
Имате ли едномалцово уиски?
511
00:34:27,444 --> 00:34:29,237
водата е нещото
по-мощен тук.
512
00:34:29,320 --> 00:34:31,448
Това нещо ще бъде по-силно
каква каша
513
00:34:31,531 --> 00:34:33,241
когато мината влезе в експлоатация.
514
00:34:34,951 --> 00:34:37,662
Не беше моя работа
да ви кажа как да водите битката си.
515
00:34:38,621 --> 00:34:42,625
Да, нямахте късмета да дойдете да говорите с мен
точно в моя момент на слабост.
516
00:34:43,084 --> 00:34:45,378
Вашето безразличие
Много силно ми се стори.
517
00:34:46,296 --> 00:34:48,131
Вземете хората ми
грешния начин
518
00:34:48,214 --> 00:34:50,508
разкри някои вратички
в моята броня.
519
00:34:51,051 --> 00:34:53,136
�. Там също се почувствах изложен.
520
00:34:56,139 --> 00:34:58,099
Представих си, че жителите
не биха го харесали
521
00:34:58,183 --> 00:35:00,060
от вас да вземете
на въоръжение от резерва.
522
00:35:00,852 --> 00:35:03,813
Прекарах целия си живот да ме дърпат
в две различни посоки.
523
00:35:04,856 --> 00:35:07,358
Чувствах, че и двете страни
днес ме отказаха.
524
00:35:09,069 --> 00:35:12,238
Когато станахме братя
на този балкон,
525
00:35:12,322 --> 00:35:15,867
Това създаде по-силна връзка
отколкото всяка дума.
526
00:35:17,994 --> 00:35:20,997
И блокирай пътя,
отклоняват камионите?
527
00:35:21,873 --> 00:35:24,542
Това е отношение, което
баща ми би се гордял.
528
00:35:25,960 --> 00:35:27,879
В днешно време е необходимо
заплахи и театър
529
00:35:27,962 --> 00:35:30,048
така че политиците
бъди чут.
530
00:35:30,757 --> 00:35:32,509
Вие поехте инициативата на мината.
531
00:35:33,968 --> 00:35:35,303
Само за малко.
532
00:35:35,887 --> 00:35:38,473
сложих край на безизходицата,
Върнах им оборудването.
533
00:35:39,432 --> 00:35:42,519
Малки мъже с големи пушки
реагирам прекалено,
534
00:35:42,602 --> 00:35:45,897
и все пак имам
да вдигне бялото знаме.
535
00:35:47,357 --> 00:35:49,150
Потисниците отново победиха.
536
00:35:51,653 --> 00:35:54,531
Може би знам
кой стои зад атаката ви.
537
00:35:55,323 --> 00:35:57,909
Казахте стрелбата
Нямаше нищо общо с това.
538
00:35:57,992 --> 00:36:01,329
Така си мислех.
Клегс имат причина.
539
00:36:02,664 --> 00:36:04,833
Мината е голяма
източник на печалба за тях,
540
00:36:04,916 --> 00:36:06,751
и ви обвинявам, че сте на пътя.
541
00:36:08,586 --> 00:36:11,881
Животът стана по-опасен за мен
откакто станах твой брат.
542
00:36:13,466 --> 00:36:16,010
Мисля, че е близо до мен
има цена.
543
00:36:19,472 --> 00:36:21,516
Видях обувките на Моника
близо до вратата.
544
00:36:22,851 --> 00:36:25,812
Предполагам, че е нейният кон
тероризира ранчото ви?
545
00:36:28,439 --> 00:36:33,278
Това е жребец, който купих за нея
няколко седмици преди тя...
546
00:36:34,404 --> 00:36:35,780
влошават се.
547
00:36:37,157 --> 00:36:38,825
Той беше твърде див, за да бъде опитомен,
548
00:36:38,908 --> 00:36:41,911
но когато разбрахме
че никога повече няма да язди,
549
00:36:43,872 --> 00:36:45,331
Помислихме си: За какво?
550
00:36:46,207 --> 00:36:48,001
Защо да разбиеш друг дух?
551
00:36:50,170 --> 00:36:54,340
�, и двамата се познаваме много добре
страдание и жертва.
552
00:36:55,842 --> 00:37:01,097
Ето защо, независимо дали пред
моя или преодоляване на скръбта,
553
00:37:02,098 --> 00:37:03,850
трябва да продължим битката.
554
00:37:04,267 --> 00:37:05,351
Заедно.
555
00:37:27,457 --> 00:37:30,084
Вие създавате приятели
където и да отидеш, нали?
556
00:37:30,168 --> 00:37:32,629
Чух за объркването
с блокада?
557
00:37:34,214 --> 00:37:36,424
Вашият екип причини
страхотно впечатление.
558
00:37:36,966 --> 00:37:39,010
И така, хора тук
оплакваш ли се
559
00:37:39,093 --> 00:37:42,138
Това се опитвам
оцени ситуацията.
560
00:37:42,222 --> 00:37:43,890
Няма да казвам на клиентите си.
561
00:37:45,141 --> 00:37:48,978
Хората имат склонност
за погрешно тълкуване на моите намерения.
562
00:37:49,062 --> 00:37:52,232
Или нямате представа колко
Вие сте способни да причините хаос.
563
00:37:52,315 --> 00:37:54,901
Просто не искам твоя бар
всички унищожени от битка.
564
00:37:54,984 --> 00:37:57,570
Просто те предупреждавам, разбираш ли?
Мога да помогна за запазване на мира.
565
00:37:57,654 --> 00:37:58,947
Това е иронично искане
566
00:37:59,072 --> 00:38:02,951
Идва от човека, който нахлува в живота
на хората, които да предизвикат объркване.
567
00:38:03,034 --> 00:38:05,453
Така че, справедливо предупреждение.
Тук може да стане грозно.
568
00:38:06,079 --> 00:38:08,081
Аз нямам никакъв проблем
да се защитавам.
569
00:38:08,831 --> 00:38:11,376
Хубаво е да знам, че ти
Не си забравил да се усмихваш.
570
00:38:11,459 --> 00:38:12,710
Ще запомня това.
571
00:38:20,718 --> 00:38:21,803
Поколението Z.
572
00:38:35,191 --> 00:38:36,943
Не видях никакви
изглежда грозно досега.
573
00:38:37,026 --> 00:38:39,529
Мога да тествам водите
и сложи нещо на джубокса.
574
00:38:39,612 --> 00:38:42,949
Не, стига толкова, скъпа,
или ще те изкормя.
575
00:38:44,409 --> 00:38:47,912
Къде беше този огън, когато жената
плюе в лицето ви днес?
576
00:38:48,705 --> 00:38:49,998
Не беше нищо.
577
00:38:50,164 --> 00:38:51,207
Нищо?
578
00:38:51,708 --> 00:38:55,628
Не. Такава плюнка просто идва
от място на дълбока лична омраза.
579
00:38:57,088 --> 00:38:58,256
Не я познавах.
580
00:38:58,798 --> 00:38:59,799
хей
581
00:39:00,216 --> 00:39:01,217
Добри новини.
582
00:39:01,301 --> 00:39:04,387
Двете жертви на стрелба
по време на локдауна те бяха изписани.
583
00:39:05,221 --> 00:39:06,931
Какво ще кажете за човека, който нападна колата?
584
00:39:07,015 --> 00:39:09,976
Стабилен, благодарение на Кейси
който е надушил засадата.
585
00:39:10,059 --> 00:39:12,645
Кълна се, каубоят може да започне
война в Швейцария.
586
00:39:12,729 --> 00:39:15,481
Е, да се надяваме, че е така
края на кръвта тук.
587
00:39:15,565 --> 00:39:18,276
Рискувахме живота си
от нашите съседи,
588
00:39:18,359 --> 00:39:21,237
и ни виждат като врагове
за това, че си вършим работата.
589
00:39:21,321 --> 00:39:24,073
Е, попаднахме на огъня
за защита на хората,
590
00:39:24,449 --> 00:39:25,783
не за да ги впечатля.
591
00:39:26,284 --> 00:39:31,331
Продължавай все така и хората тук
ще помни, че ние сме добрите.
592
00:39:36,836 --> 00:39:38,463
Вижда се възможна заплаха.
593
00:39:39,172 --> 00:39:41,215
Спечелете сърца и умове
може да отнеме известно време,
594
00:39:41,299 --> 00:39:44,135
така че, ако дойдат при мен,
набийте ги.
595
00:39:45,970 --> 00:39:47,347
Маршали, нали?
596
00:39:48,014 --> 00:39:49,724
да
Какво можем да направим за вас?
597
00:39:50,266 --> 00:39:52,310
Дъщерята на мой приятел
беше прострелян днес.
598
00:39:53,936 --> 00:39:55,813
Той каза, че е жив
благодарение на вас.
599
00:39:56,481 --> 00:39:58,232
Следващият кръг
За мен е.
600
00:39:59,150 --> 00:40:00,526
�. благодаря
601
00:40:01,569 --> 00:40:03,112
Хей, вие сте страхотни.
602
00:40:10,578 --> 00:40:13,039
Вижте протекторите.
603
00:40:13,998 --> 00:40:15,166
Протектори.
604
00:41:38,628 --> 00:41:40,589
Превод и субтитри от
Macias Group